~ Chinese calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei 顔小梅) ~
Lyrical Abstraction Artworks ~ East Meets West

Hong Kong born artist under western influence…
❝…However the weight of tradition is inevitably felt, contemporary reality is not evacuated,
and it is precisely in this that Ngan Siu-Mui distinguishes herself …
It is clear that one can hardly dissociate calligraphy and painting from the expression of Ngan Siu-Mui,
which, for our greater pleasure, interlaces them until they become inseparable. …❞
[Robert Bernier, Art Critic, Parcours Découvertes, Montréal, 2003]

[Click on a picture to access a larger size and more information about the artwork]

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Alphabet Brush Array

Chinese Calligraphy ~ Alphabet Brush Array_01, Chinese Contemporary art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Chinese Calligraphy ~ Alphabet Brush Array_02, Chinese Contemporary art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Cosmos Code

Mysterious Universe, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Merging Energies, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
United China, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui
Arrival of Dawn, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Tango

Tango I, Elegance, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Tango II, Harmony, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Tango III, The Great Successful Year, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Tango IV, The East King, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Dance, Dance

Dance of the Geese, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui(Yan Xiaomei)
Resonance of the Spirit, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Shadows of Dancers, Chinese Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Nature Code

Trees and Calligraphy, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Climbers and Calligraphy, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Willows and Calligraphy, Chinese Contemporary Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Solitudes, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Old Lyrical Abstraction

Colour of Spring, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Ancient Scripts, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Mudras, Chinese Contemporary Calligraphy and Painting by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Graffitis

Graffiti, J'adore, Chinese Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Graffiti, Mêmes coeurs, by Ngan Siu Mui (Yan Xiaomei)
Graffiti, Moon, When Shalt Thou Come? by Ngan Siu Mui (Yan Xiaomei)
Graffiti, Swallowtail rocket by Ngan Siu Mui (Yan Xiaomei)


The following works do not yet have enlarged images or more information
~ Projection of art of Seal Carving ~ Zodiacs
~ Good Intentions bring Longevity

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Projection of art of Seal Carving ~ Zodiacs

Projection of art of Seal Carving, Zodiac Lucky Goat, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Projection of art of Seal Carving, Clever and Sharp, Zodiac Rat, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Projection of art of Seal Carving, Zodiac, Mighty Tiger, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Projection of art of Seal Carving, Fierce and unyielding Zodiac Dragon, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Projection of art of Seal Carving, Zodiac Horse, Courage and Uprightness, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Projection of art of Seal Carving, Zodiac Dragon, Wisdom, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Projection of art of Seal Carving, Zodiac Tiger, Might and Valor, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Projection of art of Seal Carving, Zodiac Ox, Great luck,, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

Chinese Calligraphy by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Innovation Artwork ~ East Meets West
Good Intentions bring Longevity

Don't listen to the rain beating through the woods and striking the leaves, in Cursive script, Interlaced East and West, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Blessings, Wealth, and Long Life, in Running-Cursive script, Interlaced East and West, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Among true friends, a thousand cups are too few. 《明賢集》(Anthology of Wise Men's Sayings), in Cursive script, Interlaced East and West, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
The precious swallow arrives to announce (good news), in Running-Cursive script, Interlaced East and West, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
[Analects of Confucius] Forty no Doubts, Running script Calligraphy by Ngan Siu-Mui

Dwell in security and peace, in Clerical and Seal script, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Truth, Goodness, and Beauty, in Regular and Seal scripts, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Heaven moves with vigore, in Running and Seal script, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
真善美, 顏小梅 中國書法創新抒情抽象作品 ~ 美意延年
A Thousand Toasts, Still Too Few, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Always at ease, in Cyrsive script,, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)

顏小梅 中國書法創新抒情抽象作品 ~ 美意延年
Forget-me-not ~ Always remembered, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
Forever may we hold each other dear. Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
My love Jean-Yves, Contemporary Art by Ngan Siu-Mui (Yan Xiaomei)
永恒, 顏小梅 中國書法創新抒情抽象作品 ~ 美意延年

arrow top of the page

Content: Ngan Siu-Mui
Webmaster: jy-pelletier
Tous droits réservés — All rights reserved — 版 權 所 有
顏 小 梅 (Ngan Siu-Mui) — 2004