La Symphonie de la Vie
Le Parcours Artistique ~ Musée de Taishan, Chine 2018
Jean-Yves Pelletier, un stratège de l'ombre indispensable
Jean-Yves s'est consacré à ce projet artistique avec une passion ardente, une intelligence aiguisée et une grâce naturelle.
Partant de rien, à soixante ans, il devint mon tout premier disciple en calligraphie.
Construire mon atelier, aménager mon jardin d'eau, concevoir mon site web, réaliser affiches d'exposition et catalogues d'art,
...jusqu'à la scénographie des expositions — le tout réalisé avec une dévotion infatigable et une précision d'horloger.
Le Talent Rare d’une Châtelaine de l’Art ~ Expositions de Ngan Siu-Mui et de ses disciples 2018
Ça a pris 2 ans pour préparer cette exposition.
Treize de mes disciples ont participé à l'exposition au musée de Taishan, avec sept artistes d'origine occidentale et six d'origine chinoise.
Leur travail impressionnant démontre à la fois un grand savoir-faire et une riche diversité culturelle.
Cette exposition s’impose comme un véritable événement d’échange culturel international.
Rappelons que Montréal, au Québec, est une ville majoritairement francophone, bien que officiellement bilingue (français et anglais),
Montréal reste une ville majoritairement francophone.
À noter : le livre d'art de l'exposition et les cartels des œuvres, publiés par le musée, ont été présentés en trois langues — chinois, anglais et français
— soulignant ainsi la portée interculturelle de l'événement.
sont arrivées en toute sécurité
à l'hôtel de Hong Kong, en provenance de Montréal, Québec, Canada.
Les caisses en bois sur mesure pour le transport des œuvres
ont été expertement fabriquées par Jean-Yves Pelletier.
pour la scénographie et la disposition des œuvres.
livrant en parfait état l'intégralité de la collection d'œuvres d'art.
dans la réserve climatisée du musée de Taishan
arborait un fond noir percutant que nous avions tous deux apprécié.
plutôt que le noir traditionnel en arrière-plan de l'affiche.
de sa couverture-choc à la symphonie minutieuse de ses pages.
Présentant une sculpture de sceau originale de l'artiste Ngan Siu-mui
Sceau en pierre sculpté à la main
Inscription: [Le soi naît par l’autre]
(extrait du [Rêve du papillon de Zhuangzi]
Œuvres et déclaration artistique de Nicole Chenut
ont bénéficié d'une place d'honneur dans le catalogue.
Publié en trois langues: Chinois, Français, Anglais
Jean-Yves Pelletier a assuré: La conception graphique complète
et les traductions français/anglais
Ma contribution: Supervision de la version chinoise
Ce processus multilingue exigeant a représenté un défi éditorial majeur.
Les œuvres et la déclaration artistique de Corine Gallard
ont bénéficié d'une place prééminente dans le catalogue.
Chaque étudiant disposait de pages dédiées,
présentant à la fois ses créations et sa démarche artistique.
Titres des œuvres: [Neuf poissons]
Artiste: Ngan Siu-mui
Conception: Jean-Yves Pelletier
Titres des œuvres: [Orchidée chinoise] , [Calligraphie de Écriture sigillaire]
Artiste: Lise-Andrée Gobeil
Conception: Jean-Yves Pelletier
quatre idéogrammes en cursive coulante: [Cœur de luth, audace d’épée]
Symbolisant une action décisive et une sensibilité raffinée
Mme Manon Barbe, mairesse de l'arrondissement de LaSalle, et les membres de sa délégation
Délégation organisatrice:
Jean-Yves Pelletier et Ngan Siu-Mui, accompagnés de leur suite
Personnalités présentes:
Jean-Yves Pelletier et Ngan Siu-Mui, accompagnés de leur délégation
Des représentants du gouvernement municipal de Taishan
ont reçu une invitation exclusive de la conservatrice et son équipe
pour une expérience culinaire chinoise raffinée.
haut de page