La Symphonie de la Vie
Studio de l'école d'art Ngan Siu Mui
Jean-Yves Pelltier

En 2003, j'ai pris la décision difficile de fermer l'emplacement montréalais de mon école d'art en centre-ville.
Gérer les exigences de l'enseignement, les tâches administratives et les responsabilités envers le personnel était devenu accablant, me laissant peu d'énergie pour ma propre pratique artistique. Bien que j’aie profondément chéri l’enseignement—surtout l’occasion de partager mes connaissances avec des étudiants de diverses nationalités et d’approfondir mes théories sur la calligraphie et la peinture chinoises grâce à leurs perspectives—j’ai finalement choisi de privilégier mon évolution en tant qu’artiste.
Donner des cours depuis ma maison en banlieue était une option, mais cela aurait signifié perdre la plupart de mes élèves, beaucoup ne pouvant pas faire un tel trajet. De plus, mon atelier à domicile n’était ni assez spacieux ni correctement équipé pour accueillir des cours formels. Bien que quitter l’école ait été un choix doux-amer, cela m’a permis de me recentrer sur l’essentiel : mon art.
Mon disciple Jean-Yves Pelletier, professeur d'université (et non pas ouvrier de métier), me proposa une idée passionnante : transformer mon garage en atelier fonctionnel — entièrement par ses propres moyens. La condition ? Cela exigerait de véritables compétences en bricolage — la capacité d'exécuter des travaux, des réparations et des projets créatifs sans recourir à une aide professionnelle.
Nous n'étions que deux ouvriers sur ce chantier — Jean-Yves et moi. J'y ai joué le rôle d'assistant pour un constructeur improvisé, une expérience inestimable qui allait par la suite nourrir mon enseignement des techniques artistiques.

TLes étagères et la table d'atelier, montées sur roulettes, se déplacent avec une grâce silencieuse, transformant l'espace au gré des besoins. Le design et le savoir-faire de Jean-Yves étaient d'une précision d'horloger.