中國台山僑創中心 ~ 顏小梅老師書法實用教學與學習法交流分享活動 ~ 2025年11月25日
「溝通中加文化的橋樑 ~ Jean-Yves Pelletier」
主辦及資助單位
- 台山市海外聯誼會
- 台山市僑創中心
這本書介紹中國書法的《書道初探:一份跨學科的書法入門指南》及《中國書法與阿根廷探戈的跨藝術對話》
- 本册子乃由台山市海外聯誼會及台山市僑創中心的資助出版, 用作交流分享活動的材料
- 內容記述了 Jean-Yves Pelletier 學習中國書法的獨特方法與感悟。這位年屆六十、不識漢字的西方數學教授, 毅然步入中國書法的世界。
他不僅跨越了語言與文化的障礙, 更憑藉其豐富的人生閱歷與學術涵養, 重新闡釋了書法的內在邏輯。...
Jean-Yves 練習書法並非出於獵奇或附庸風雅,而是將其視為一種深刻的人生修行。他業餘研習阿根廷探戈與鋼琴逾三十年, 也曾親身參與造船與建築工程。
凡所涉獵, 皆沉心專注、身體力行。正是這種深厚而廣博的生命累積, 使他能夠將數學的嚴謹、舞蹈的靈動、音樂的韻律與工程的力學,自然而然地融匯於對書法的體悟之中。
閱讀全書以及 Jean-Yves Pelletier 的書法作品 ▹ ⮚ [點擊這裡]
在 Jean-Yves Pelletier 眼中, 書法不再只是書寫, 而是一種從 [法度中蛻化出自由的藝術]
奠基于中國傳統書論, 根據顏小梅約四十年的海外書法教學經驗, 以及 Pelletier 先生習書悟道的軌跡交匯, 鋪展出這場 [書法實用教學與學習法交流分享活動],
為廣大藝術愛好者闡明書法學習和教學的兩重遞進階段:
- (1) 平易近人的初階: 卸下此藝術玄奧的面紗; 中國書法是以毛筆、水、墨、紙為媒體, 透過身體的呼吸與動力節奏, 借淺近的數理邏輯、力學平衡與生活常識,
預先設計并即時勾勒的線條藝術。 - (2) 抽象的精神境界: 掌握了書法的基本技巧, 乃至化為本能, 才能靈活生動地從 [法度中蛻化出自由的藝術]。
中國台山僑創中心 [溝通中加橋樑 -- 顏小梅老師書法實用教學與學習法交流分享活動]
- 出席社團:
台山市海外聯誼會
台山市僑創中心
台山市文學藝術界聯合會
台山市立博物館 - 出席首長:
台山市海外聯誼會會長李白雲
台山市文學藝術界聯合會主席黃春燕
台山市海外聯誼會秘書長曾小嫻
台山市博物館館員葉玉芳 - 出席貴賓: 台山市文學藝術界聯合會會員若干
溝通中加橋樑
顏小梅老師書法實用教學與學習法交流分享活動
其個人書法教學方法
[曲中見直, 直中見曲]
台山僑創中心展出加拿大魁北克省數學教授 Jean-Yves Pelletier 書法作品
- 牆上懸掛著 Jean-Yves Pelletier 的九幀書法作品,篆、隸、草、行四體兼備,引人注目。
- 顔小梅分享在加拿大面對不同族類藝術愛好者, 教授中國書法的文化衝擊困難和如何克服傳統教學法的迷思。
外國人硏習中國書法的障礙
其書法教學方法
入門途徑
書法技巧 ~ 如何體驗全身運力的感覺
為何要指密拳空?
書法技巧 ~ 中鋒的墨痕
顔小梅用滿有濃墨毛筆的鋒杪斟水,寫 [觀天之道]。中锋用筆之處, 水流從鋒杪下注, 呈現淡墨的中锋痕跡,
這一中鋒技巧,防止毛筆墨液在宣紙上無度下注。
中國書法與阿根廷探戈的跨藝術對話 ~ Jean-Yves Pelletier 的書法作品欣賞
作品成為中西文化交融的生動見證
顔小梅以個人在海外教授書畫近四十年之經驗, 強調不要看輕不懂漢字的洋弟子, 他們的習書能力可以超乎我們的想象
- 褚遂良楷書變化多端,深得用鋒之妙, 在運筆的痕跡下顯露無遺。
- 米芾自誇「八面出鋒」, 其行書結合多種用筆, 書作中有很多不常用的巧妙技巧。在即興揮灑中, 定格那些不可復現的神采。
- 以上兩種書體,一般公認中並不適合初學。
- Bat-Sheva Grimberg 是在2025年7月才追隨顔小梅習書, 這位不懂漢字的女士在臨摹中,
都能克服了褚遂良楷書變化多端和米芾行書「八面出鋒」的困難, 而且樂在其中。
顔小梅洋弟子 Bat-Sheva 女士習書臨摹之作
- 學習褚遂良楷書及米芾行書, 難度甚高, 但 Bat-Sheva 但很快便掌握了運筆的筆力與墨流。
- 中國書法又名 [心畫], Bat-Sheva 習書時當是用心神去感悟其藝術真諦, 而不是追求工稳的形式設計。
~ 褚遂良陰符經楷書
~ 米芾舞賦鶴行書
[顏小梅老師書法實用教學與學習法交流分享活動], 與會者合影
台山市委常委李白雲 (中間)
台山市文學藝術界聯合會主席黃春燕 (右三)
台山市海外聯誼會秘書長曾小嫻 (右一)
">
墨韻連僑心 - 文化架橋樑 ~ 顏小梅返鄉搭建中加文化紐帶
- 旅加華人書畫家顏小梅老師回到祖籍地廣東台山, 開展系列書法文化交流活動
以筆墨為媒, 搭建起台山與加拿大鄉親及海外華人的文化橋梁, 為兩地文化互動注入活力,
彰顯中華文化跨越國界的凝聚力與感染力。... - 返鄉期間, 顏小梅老師走訪了台山華僑文化博物館、廟邊華僑學校、汀江書院等地標, 追溯僑鄉文脈,
- 並在台山僑創中心舉辦書法教學分享會, 分享海外教學心得。
現場展出的9幅已故外籍弟子, 加拿大數學教授柏鍾義 (Jean-Yves Pelletier) 的書法, 作品特別引人注目。
柏鍾義 (Jean-Tves Pelletier) 60歲拜師, 25年臨池不輟學, 不識中文卻深得書法神韻,成為中西文化交融的生動見證。 - 這項活動既展現了台山僑鄉深厚底蘊, 也推動海外文化成果反哺家鄉 ...
公眾號 - 光塵東飛 ~ 不懂中文的古稀洋人, 竟寫出如此漂亮的漢字書法
- 不懂中文的古稀洋人, 竟寫出如此漂亮的漢字書法, 出自一位年已古稀、不識漢字的洋人的手寫。
加拿大人 Jean-Yves Pelletier, 中文名字叫柏鍾義,是位數學教授。
他60歲開始跟旅加華僑書畫家顏小梅學習中國書法,25年握管不斷。... - 顏女士在台山僑創中心舉辦一場書法交流分享會, 分享她教導洋人學習書法的心得和趣事。
會場掛出9幅柏鐘義的書法作品, 他已在今年3月辭世。 - 這個展示是對故人最好的懷念。
Jean-Yves Pelletier 中國書法展覧
Contents: Ngan Siu-Mui
Webmaster: jy-pelletier
Tous droits réservés — All rights reserved — 版 權 所 有
顏 小 梅 (Ngan Siu-Mui) — 2004
頁首