~ Calligraphie courante de Ngan Siu-Mui ~
Poème de Tao Yuanming [Boire du vin] #5

Inscription
Dans ces choses se cache un sens profond.
Pourtant, lorsque je voulais l'exprimer, les mots me manquent soudainement.
J'ai construit ma cabane dans une zone d'habitation humaine,
Pourtant, près de moi, on n'entend aucun bruit de cheval ou de carrosse.
Sauriez-vous comment cela est possible ?
Un cœur éloigné crée un désert autour de lui.
Je cueille des chrysanthèmes sous la haie orientale,
Puis contemplez longuement les lointaines collines d’été.
L'air de la montagne est frais au crépuscule du jour
Les oiseaux volants reviennent deux à deux.
~ Dr John Chen, votre commentaire gracieux
~ Dame Naling Ngan Siu Mui au Studio Bonheur simple, 2017

Calligraphie courante
Papier et encre de Chine
Rouleau, 72x146 cm

Sceau de loisirs
[Je ne regrette pas de ne pas avoir vu d'anciens; Je regrette que les anciens n'aient pas vu ma folie]
[Personne des quatre horizons]