~ Ngan Siu-Mui's Chinese Landscape Painting ~
Rocky Mountain Canada ~ Flying swallows can tell the old tour

Inscription
The past year, I went to Canada for my art exhibition.
Taking free time I visited Rocky Mountain with friend.
It was late spring and the sun was warm.
The mountains were steep and the snow began to melt.
Hundreds of rivers vied for convergence
and the torrent was surging.
Merging into a marvelous sight!
With white jacket, I walked on snow;
climbed the high mountain; explored the deep valley.
Either traced back to the source of the river,
or searching for strange things along the river,
Extremely happy!
Time flied. Worldly affair changed
and my traveling friend was no longer visible.
Life encounters, sometimes it’s true cannot be forced,
By chance checking my old painting works.
Wandered about the past.
Inscripting this painting as memory,
~ Ngan Siu Mui 1986

Chinese Paper, Watercolors and ink
Scroll, 67x133cm

Leisure stamp
[The swallows can tell the old tour]