Preface 1
[Le talent rare d'une dame châtelaine,
Exposition de calligraphie, peinture et gravure de sceaux,
Ngan Siu Mui anr disciples]
Bureau des affaires étrangères et chinoises d'outre-mer de Taishan, Chine
"...Over the years, Ms. Ngan Siu-Mui has set up her art school in Canada to spread traditional
Chinese culture and held cultural exchanges events in various parts of the world. She commits
to promoting Chinese traditional culture and makes great contributions to the cultural
exchange between China and the West.
This exhibition will show the artworks of Ms. Ngan and her disciples. The public audience can
experience a cultural journey in which Chinese and Western cultures collide revealing different charms.
At the same time, it provides a platform of communication for visitors from all walks.
bridge continues to extend and strengthen the friendship between the Chinese and
Canadian peoples."
Preface 2
[Le talent rare d'une dame châtelaine,
Exposition de calligraphie, peinture et gravure de sceaux,
Ngan Siu Mui anr disciples]
Bureau municipal de la culture, de la radiodiffusion, de la télévision, de la presse et de la publication de Taishan, Chine
"...Today we have Ms. Ngan Siu-Mui, Ancestral naive of Naling Village, Haiyan, Taishan.
Diciple of Lingnan painting school master Zhao Shao-Ang, under calligraphy master
Leung Tse-Kong and under tea ceremony master Lin Easu. Her paintings uphold the innovative
spirit of Lingnan School, preserving the line art in traditional Chinese painting,
pay attenttion to the delight chracteristics of brush and ink. She also draws on the
expression techniques of Western watercolor paintings and the cultural characteristics of
various places. She has her unique style. Her poems, calligraphy, painting, and seal carving
are extremely high in accomplishment. She is really the rare talent of a lady chatelaine..."
haut de page