Liang Wei-Ting (梁慰庭), Érudit chinois, Vancouver, 1984
critique d'essai sur l'art de Ngan Siu-Mui

Liang Wei-Ting (梁慰庭), Dahan Gazette, Vancouver, 1984
sur l'exposition de l'Université de la Colombie-Britannique de Ngan Siu-Mui

"... 在國畫中，能以丹青道濟心靈，滋潤人生，得藝術之三昧者，當推顏女史矣。" "具有真性情者，乃藝術界之廣博襟懷，以此數語贈於顏女史，可謂恰切不移。"