l'art Exposition personnelle de Ngan Siu-Mui 1980
à l'hôtel de ville de Hong Kong

Ces dernières années, elle a suivi Chao Shao An, maître de l'école Lingnan.
Puis son style de peinture radicalement changé.
Elle s'est améliorée et a avancé, intégrant toutes les écoles en une seule.

En tant que dame châtelaine pour s'occuper d'un couteau à découper,
il est peu probable qu'elle ne impressionne pas les érudits plus ancien
Vraiment, en tant que femme, elle peut rivaliser avec les hommes !
Toujours pour ne pas être complaisante, elle a suivi Chao Shao An,
maître peintre de l'école de Lingnan, à persévérer dans sa dévotion pour l'art.
Bénéficiant de plus d'enseignants,
elle peut sûrement atteindre le royaume de la perfection.

Les anciens disaient : La poésie, la calligraphie et la peinture
sont trois compétences uniques. Celui qui maîtrisait les trois compétences,
peut être considéré comme un génie. Elle en tant que dame châtelaine
peut avoir cette réalisation, on pense que :
une enseignante célèbre peut avoir un disciple de haut rang.
Pour autant que la réalisation de sa calligraphie et de la sculpture de sceaux
soit si bonne, qu'il est apprécié de tous les yeux.