La porte du quartier chinois de Montréal affiche une bannière à quatre caractères :
踵事增華.

Ces caractères signifient :
"Continuez la tâche des prédécesseurs et faites-en un grand succès."

Cette citation est tirée de l'œuvre littéraire chinoise "Préface aux œuvres sélectionnées" de la dynastie du sud de la Chine (502-557).

L'œuvre comprend trois parties principales : quatre grands caractères, une inscription et une signature (petits caractères) et quatre sceaux (cachets).
Pour plus de détails sur chaque pièce, voir[ici].

• Les quatre caractères principaux : 踵事增華
  • Ngan Siu-Mui a choisi d'utiliser la même citation que la bannière du quartier chinois puisque cette citation souligne vraiment la contribution globale des immigrants chinois à Montréal.
• En caractères plus petits, l'inscription relatant la contribution de l'artiste à la vie artistique montréalaise suivie de la signature de l'artiste.
• Quatre sceaux (timbres)

L'oeuvre d'art

• Calligraphie chinoise dans le style de script courant
• Papier d'art chinois et encre
• Pâte rouge pour les sceaux
• Dimensions : 67 x 135 cm [26 x 53 po]

L'œuvre est encadrée et installée au 10e du bureau de Google (rue Viger, Montréal, QC, CA)

Il y a deux pancartes à côté des œuvres d'art fournissant des informations relatives à l'œuvre d'art ; voir [ici].

Ce travail de calligraphie apparaît également sur un photomontage de Bryan Beyund.
[Voir ci-dessous]

Montage photo : Bryan Beyund
Dimensions : 421x213 cm [14x7 pi]