Introduction

à la Porte du Village de Naling
Taishan, Guangdong, Chine
▴ [Agrandir]
Naling est le village natal de Ngan Siu-Mui et les gens du village ont réservé un accueil chaleureux à cet artiste renommée lors de sa visite.
[Voir ci-dessous].
Ngan Siu-Mui et treize de ses élèves, dont plusieurs sont d'origine occidentale, tenaient en ce moment une exposition de leur travail au Musée de Taishan.
L'artiste avait déjà exécuté une commande du village de Naling pour créer le couplet de calligraphies apparaissant à la porte d'entrée du village.
[Voir ci-dessous]
Porte du village de Naling

Taishan, Guangdong, Chine
▴ [Agrandir]
Porte d'entrée du village de Naling
On peut apercevoir le couplet de calligraphies créé par l'artiste Ngan Siu-Mui. Le couplet décrit les particularités du village eu égard à son environnement naturel.

Taishan, Guangdong, Chine
▴ [Agrandir]
Tête de la porte
Le nom du village apparaît au centre et est entrouré par des paysages de montagnes et de rivières qui caractérisent le village.

Entrée du village
(à gauche)

Entrée du village
(à droite)
Couplet de la porte d'entrée
Texte de la partie droite du couplet
― "Les rivières du village de Naling sont de sources lointaines; richesse et prospérité." ―
Texte de la partie gauche du couplet
― "Les montagnes du village de Naling se superposent dramatiquement; abondance et joie de vivre." ―
Plus de détails sur ce couplet [ici]

Taishan, Guangdong, Chine
▴ [Agrandir]
Porte du village de Naling (vue de l'intérieur)
La porte du village vue de l'intérieur. On peut voir le couplet de calligraphies créé par Ngan Siu-Mui. Le couplet décrit les particularités du village eu égard à son environnement naturel.

Sortie du village
(à gauche)

Sortie du village
(à droite)
Couplet à l'intérieur de la porte du village de Naling
Texte de la partie droite du couplet
― "Les rivières de Naling ont leurs sources dans la Cité de Qufu; les préceptes de Yan Hui coulent depuis mille ans" ―
Texte de la partie gauche du couplet:
― "Les montagnes de Naling se dressent depuis la Cité de Nanxiong; la calligraphie de Yan Zhenqing éblouit depuis mille ans" ―
Plus de détails sur ce couplet [ici]