Artiste Ngan Siu-Mui, Publications

collection d'œuvres d'exposition au musée taishan, chine ~ 2018

2018 livre d'art de l'exposition du Musée Taishan, Ngan siu-mui et ses disciples — [Le rare talent d'une dame châtelaine]
exposition de calligraphie, de peinture et de gravure de sceaux
Ngan Siu-Mui et ses Disciples
Musée de Taishan, Chine, 2018
Imprimé en chinois, français et anglais

❝ …Aujourd'hui, nous avons Mme Ngan Siu-Mui, naïve ancestrale du village de Naling, Haiyan, Taishan. Diplôme du maître de l'école de peinture de Lingnan Zhao Shao-Ang, sous le maître de calligraphie Leung Tse-Kong et sous le maître de la cérémonie du thé Lin Easu. Ses peintures maintiennent l'esprit novateur de l'école de Lingnan, préservant le dessin au trait dans la peinture traditionnelle chinoise, prêtent attention aux caractéristiques ravissantes du pinceau et de l'encre. Elle s'inspire également des techniques d'expression des aquarelles occidentales et des caractéristiques culturelles de divers lieux. Elle a son style unique. Ses poèmes, sa calligraphie, sa peinture et sa sculpture de sceaux sont extrêmement accomplis. C'est vraiment [Le rare talent d'une châtelaine..]… ❞
Taishan Municipal Bureau of Culture, Broadcasting, Television, Press and Publication, 2018

Publié par le musée de Taishan, Chine

Vous pouvez lire le livre en ligne ⮚ ici

Édition spéciale ~ le [Mois de la calligraphie chinoise] à Montréal, Québec, Canada

Ngan Siu-Mui a accueilli la 2e édition du du [Mois de la calligraphie chinoise] — Édition spéciale
[Mois de la calligraphie chinoise]
SCCT, 2000
Imprimé en chinois, français et anglais

❝ La culture nous permet de comprendre le sens de la vie et de l’enrichir. Dans une société qui valorise la diversité, les échanges interculturelles facilitent la compréhension et l’appréciation des valeurs de différentes origines. … ❞
Ngan Siu-Mui, Présidente de la Société de culture traditionnelle chinoise de Montréal, 2000

Parrainé par le gouvernement du Québec, Canada :
~ Ministère de la Culture et de la Communication du Québec
~ Ministre des Affaires municipales du Québec
~ Ville de Montréal
~ Bloc Québécois

La calligraphie chinoise, Art abstrait, Peinture de l'esprit

❝ …Voici … un livre sur la calligraphie chinoise qui saura rejoindre à la fois les spécialistes du domaine et ceux qui s'intéressent nouvellement à cette discipline...Ce livre est une contribution importante à l'apprentissage de la culture chinoise, à cette réalité culturelle qui nous entoure et surtout, qui nous enrichit. Il n'y a pas de meilleure façon que l'expression artistique, sous toutes ses formes, pour apprendre à connaître et apprécier la richesse issue de cette magnifique diversité qui caractérise la race humaine..… ❞
Gilles Vincent, Directeur du Jardin Botanique de Montréal, 1998.

Vous pouvez lire l'entièreté de la Préface par Gilles Vincent ⮚ ici
Vous pouvez lire le livre en ligne ⮚ ici

L'art de Ngan Siu-Mui et de son École

Ngan Siu-Mui, publiccation, L'art de Ngan Siu-Mui — L'art de Ngan Siu-Mui
et de son École
Collectif, 1994
Chinois, Anglais, Français

❝ …There are generally two ways to learn: from self-study and from a master. (…) the great scholar Han Yu said "As man is not born with knowledge none is free from doubts which can be resolved only by a master." (…)"the mutual understanding that develops between them (student and master) sometimes exceeds that between father and son…❞
Ngan Siu-Mui, at the Abode of Unadorned Happiness, Montreal.

The Art of Ngan Siu-Mui

❝ …De la collection d'œuvres d'art de Mme Ngan dans cet album, j'ose dire qu'elle se distingue comme un talent rare avec des réalisations inégalées dans les quatre arts (Calligraphie, Peinture, Sculpture sur sceau, Poésie)…❞
Chen Kwing Kin, M.A., Université de Hong Kong