[Le talent rare d'une dame châtelaine, Exposition de calligraphie, peinture et gravure de sceaux, Ngan Siu Mui anr disciples] 2018
― exposition au musée de Taishan, Chine

― Préface 1 ~ Bureau des affaires étrangères et chinoises d'outre-mer de Taishan, Chine ―
― Préface 2 ~ Bureau municipal de la culture, de la radiodiffusion, de la télévision, de la presse et de la publication de Taishan, Chine
Lire ⮚ ici

Robert Bernier — 2003

Parcours, un magazine d'art de premier plan à Montréal, loue les talents de Ngan en arts visuels chinois et sa capacité à amener ses créations dans le domaine de l'art moderne.
― Robert Bernier, Rédacteur en chef du magazine Parcours ―
Lire (French) ⮚ ici

Yang Huelun — 2003

"Après ma visite de l'exposition de Ngan Siu-Mui"
― Yang Huelun, conseiller culturel auprès de l'ambassade de la République Populaire de Chine au Canada. ―
Lire ⮚ ici

Tan Chao-Ping (譚焯屏) — 2002

"Tigres des hautes montagnes, Phénix des arbres phénix"
― Tan Chao-Ping (譚焯屏), érudit éminent de Montréal.  ―
Lire  ⮚ ici

Tan Chao-Ping (譚焯屏) — 2001

"L'équipe de sauvetage de la matrice culturelle"
― Tan Chao-Ping (譚焯屏), érudit éminent de Montréal.  ―
Lire ⮚ ici

Poèmes d'érudits chinois, Montréal — 2001

Poèmes enchanteurs de l'art de Ngan Siu-Mui
― 譚銳祥、白墨、海語、癸巳書生、伍兆職, prominent scholars in Montreal.  ―
Lire ⮚ ici

Fang Yan (方言), Montreal — 1998

"Un pinceau chinois balaye trois mille royaumes"
― Fang Yan, prominent scholar in Montreal.  ―
Lire (Chinese) ⮚ ici

Lu Yin (盧茵), Montreal — 1997

"Looking for a teacher"
― Lu Yin (盧茵), érudit éminent de Montréal  ―
Lire ⮚ ici

Lei Men (雷門), Montreal — 1997

"L'art est long, la vie est courte"
― Lei Men (雷門), érudit éminent de Montréal ―
Lire ⮚ ici

Feng Rui-Xiang, Dahan Gazette, Vancouver — 1984

Article détaillé de Feng Rui-Xiang sur l'exposition de l'Université de la Colombie-Britannique de Ngan Siu-Mui
Lire ⮚ ici

Liang Wei-Ting, Dahan Gazette, Vancouver — 1984

Article détaillé de Liang Wei-Ting sur l'exposition de l'Université de la Colombie-Britannique de Ngan Siu-Mui
Lire ⮚ ici

Mai He, People's Biweekly Journal, Singapore — 1983

Après avoir visité l'exposition de Ngan Siu-Mui, l'éminente critique d'art, Mai He, a loué le talent de Ngan Siu-Mui et l'a reconnue comme une véritable artiste consacrant temps et énergie à créer de nouveaux domaines d'expression artistique.
L'article a été publié dans le People's Biweekly Journal de Singapour.
― Mai He, Chroniqueur, People's Biweekly Journal de Singapour ―
Lire ⮚ ici

Law Fu, United Evening News, Singapour — 1983

Article de journal détaillé sur l'exposition de Ngan Siu-Mui à Singapour par le critique d'art Law Fu.
Lire ⮚ ici

Ching Siu, Tung News, Malaysia — 1983

Article de journal détaillé sur l'exposition personnelle de Ngan Siu-Mui 1983 en Malaisie par Ching Siu, critique d'art, pour Tung Newspaper Art Corner.
Lire ⮚ ici

Taishan, Guangdong, Chine — 2018

Couverture de l'exposition du musée Taishan de Ngan Siu-Mui
Vidéos (chinois, sous-titres anglais) et publication du musée (chinois)
voir ⮚ ici

Luby Chinese Weekly Newspaper, Montréal — 2009

Luby Chinese Weekly Newspaper, couvrant l'exposition Ngan Siu-Mui à la Place Alexis Nihon, Montréal, QC, Canada

2009 Exposition solo présentée par le Festival de Films Ibéro-latino-américain de Montréal à la Place Alexis Nihon
Lire⮚ ici

Le journal régional de Montréal, The Chronicle  — 2004

Le journal régional de Montréal, The Chronicle, a reconnu Ngan Siu-Mui comme un artiste accompli de la calligraphie et de la peinture chinoises.

"L'artiste accompli vit pour enseigner aux autres"
― John Killigbeck, The Chronicle ―
Lire ⮚ ici

Musée de la civilisation, Ville de Québec — 2001

Le Musée de la civilisation du Québec a invité Ngan Siu-Mui à effectuer une démonstration en direct de son talent de calligraphe et a utilisé l'enregistrement vidéo pour promouvoir un événement de grande envergure, the “l'exposition Xi'an ”.
Voir ⮚ ici

The Bayside Bulletin, Brisbane, Australie — 1999

Exposition personnelle organisée par le Redland Shire Council et la Old Schoolhouse Gallery, et parrainée par Multisource PTY Limited. Le Bayside Bulletin News a décrit Ngan Siu-Mui comme un artiste éminent.
Lire  ⮚ ici

Luby Chinese Weekly Newspaper, Montréal Quebec — 1999

• Couverture d'un événement important. Le gouvernement du Québec a décerné le « Certificat québécois de la citoyenneté pour le rapprochement culturel » à l'artiste chinois montréalais Ngan Siu-Mui.
  Lire ⮚ ici
• Couverture de l'exposition de l'artiste Ngan Siu-Mui à Brisbane, Australie.
  Lire ⮚ ici

Les Nouvelles Chinoises, Montréal — 1999

• Couverture d'un événement important. Le gouvernement du Québec a décerné le « Certificat québécois de la citoyenneté pour le rapprochement culturel » à l'artiste chinois montréalais Ngan Siu-Mui.
  Lire ⮚ ici
• Couverture de l'exposition de l'artiste Ngan Siu-Mui à Brisbane, Australie, 1999.
  Lire ⮚ ici

Les Presses Chinoises, Montréal Quebec — 1999

Couverture d'un événement important. Le gouvernement du Québec a décerné le « Certificat québécois de la citoyenneté pour le rapprochement culturel » à l'artiste chinois montréalais Ngan Siu-Mui.
Lire ⮚ ici

La Presse, Montréal — 1998

L'important journal français de Montréal « La Presse » a couvert en profondeur le premier d'une série d'événements faisant la promotion de la calligraphie chinoise et intitulé à juste titre « Mois de la calligraphie chinoise »; ces événements ont eu lieu à Montréal et ont été organisés par Ngan Siu-Mui et la Société de culture traditionnelle chinoise de Montréal.
Lire ⮚ ici

Le Devoir, Montréal — 1998

Le journal francophone de Montréal « Le Devoir » a couvert deux importants événements culturels organisés par Ngan Siu-Mui :
― L'exposition de l'Union internationale de la calligraphie tenue à la Maison de la culture Frontenac".
― Exposition d'oeuvres de calligraphie et de peinture chinoises par Ngan Siu-Mui et ses élèves à la "Maison de la culture du Plateau Mont-Royal".

World Daily News, Toronto — 1998

Couverture du lancement du livre de Ngan Siu-Mui sur la calligraphie chinoise (La calligraphie chinoise, art abstrait, peinture de l'esprit)
Lire ⮚ ici

Les Nouvelles Chinoises, Montréal Quebec — 1998

Couverture du lancement du livre de Ngan Siu-Mui sur la calligraphie chinoise (La calligraphie chinoise, art abstrait, peinture de l'esprit)
Lire ⮚ ici

The Red Violin, Montréal Quebec — 1997

Le célèbre film hollywoodien "The Red Violin" utilise une calligraphie de Ngan Siu-Mui dans le décor d'une scène importante. Cette calligraphie a été réalisée en direct sur les lieux du tournage.

Merging Colours, Montréal Quebec — 1997

Le film documentaire Merging Colors a été présenté au Festival International des Films d'Art de Montréal. Ngan Siu-Mui apparaît dans le documentaire comme un éminent artiste étranger vivant maintenant à Montréal.

La Presse Chinoise, Montréal — 1997

Le journal chinois "La Presse Chinoise" a mené des entretiens approfondis avec Ngan Siu-Mui en se concentrant sur son statut d'artiste internationale bien connue et son dévouement en tant que professeur d'art, désireux de maintenir vivant le style chinois traditionnel.

The Gazette, Montréal Quebec — 1994

Le journal montréalais The Gazette a publié une entrevue avec Ngan Siu-Mui intitulée "Votre esprit entre dans l'encre". L'interview se concentre sur la façon dont la calligraphie peut être un moyen puissant pour apaiser l'esprit.

Asian Leader, Montréal Quebec — 1992

Le journal montréalais Asian Leader a publié une entrevue avec Ngan Siu-Mui sur sa carrière d'artiste chinoise.

Spotlight (The Chronicle), West Island, Montréal Quebec — 1989

Le journal de l'ouest de l'île de Montréal The Chronicle a présenté Ngan Siu-Mui dans son Spotlight [profil d'un artiste].

Hong Kong Fresh Weekly News, Hong Kong — 1988

Dans une interview avec le Hong Kong Fresh Weekly News, son talent d'artiste parlant couramment la calligraphie chinoise, la peinture, la sculpture de sceaux et la poésie a été très apprécié.

Shin Min Daily News, Malaisie  — 1987

Interview par le Shin Min Daily News lors de la tenue de la Conférence internationale de calligraphie en Malaisie
Lire ⮚ ici

Centre Daily News, Toronto — 1986

Après ses expositions solo réussies dans de nombreuses universités canadiennes (Colombie-Britannique, Saskatoon, Toronto, Bishop), Ngan Siu-Mui a raconté ses aventures en art canadien dans un article publié par le Centre Daily News de Toronto.

Ming Pao, Hong Kong — 1986

Ming Pao a publié une interview de Ngan Siu-Mui relatant des aventures lors de sa tournée d'exposition d'art.

Dahan Gazette, Vancouver — 1984

Couverture de l'exposition solo de Ngan Siu-Mui à la British Columbia University, Vancouver, Canada
Lire ⮚ ici

Sing Tao Daily News, Vancouver — 1984

Couverture de l'exposition solo de Ngan Siu-Mui à la British Columbia University, Vancouver, Canada
Lire ⮚ ici

Nanyang News, Malaisie — 1983

Nanyang News, un grand journal de Malaisie, a reconnu le talent de Ngan Siu-Mui après son exposition personnelle de 1983 dans leur pays.
Lire ⮚ ici

Cosmorama Pictorial, Hong Kong — 1981

L'exposition solo Ngan Siu-Mui a remporté les éloges des cercles artistiques de Hong Kong lors du Cosmorama Pictorial de 1981.
Read ⮚ ici

Wah Kiu Newspaper, Hong Kong — 1980

Exposition personnelle de Ngan Siu-Mui à l'hôtel de ville de Hong Kong. "Ses œuvres d'art sont des créations très exquises, en particulier les pièces de Seal-Carving. 1980 Exposition personnelle à Hong Kong
Lire ⮚ ici