~ Médias et Ngan Siu-Mui ~

Les médias (chinois, anglais et français) ont couvert les activités artistiques de Ngan Siu-Mui au fil des ans, avec des interviews, des articles de magazines et des essais, dont voici quelques exemples.

Pour une liste exhaustive, voir le Curriculum Vitæ ici

Short Essays

2018

台山市文化廣電新聞出版局, 顏小梅藝術

Bureau municipal de la culture, de la radiodiffusion, de la télévision, de la presse et de la publication de Taishan. — 2018

[Le rare talent d'une dame châtelaine, Exposition de calligraphie, peinture et gravure de sceaux, Ngan Siu-Mui et ses disciples]
― Préface à l'exposition
― Exposé au Musée de Taishan, Chine
― Bureau municipal de la culture, de la radiodiffusion, de la télévision, de la presse et de la publication de Taishan - Préface ―
Lire (Original chinois) ⮚ ici

2003

2003 Art Magazine Parcours

Robert Bernier — 2003

Parcours is a prominent art magazine in Montreal. Robert Bernier exposes Ngan's talents in Chinese Visual Arts and her ability to bring her creations into the realm of modern art
― Robert Bernier, Editor of Magazine Parcours ―
Read (French) ⮚ Here

Cover, Chinese Calligraphy  , Abstract Art, Mind Painting

Yang Huelun — 2003

"After my Visit to Ngan Siu-Mui's Calligraphy, Painting and Seal Carving Exhibition"
― Yang Huelun, Cultural Counsellor to the Embassy of the Popular Republic of China, Ottawa, CA ―
Read ⮚ Here

2002

2002 Tan Chao-Ping (譚焯屏) essay about Ngan Siu-Mui

Tan Chao-Ping (譚焯屏) — 2002

"Tigers from the high mountains, Phoenix from the phoenix trees"
― Tan Chao-Ping (譚焯屏), prominent scholar in Montreal.  ―
Read (Chinese) ⮚ Here

2001

2001 Tan Chao-Ping (譚焯屏) essay about Ngan Siu-Mui

Tan Chao-Ping (譚焯屏) — 2001

"The rescue team of the cultural matrix"
― Tan Chao-Ping (譚焯屏), prominent scholar in Montreal.  ―
Read (Chinese) ⮚ Here

2001 譚銳祥、白墨、海語、癸巳書生、伍兆職, prominent scholars in Montreal, about Ngan Siu-Mui

Poems from Chinese Scholars, Montreal — 2001

Poems enchanting Ngan Siu-Mui art
― 譚銳祥、白墨、海語、癸巳書生、伍兆職, prominent scholars in Montreal.  ―
Read (Chinese) ⮚ Here

1998

1998 Fang Yan (方言), prominent scholar in Montreal, about Ngan Siu-Mui

Fang Yan (方言), Montreal — 1998

"One Chinese brush swayes three thousand realms"
― Fang Yan, prominent scholar in Montreal.  ―
Read (Chinese) ⮚ Here

1997

1997 Lu Yin (盧茵), prominent scholar in Montreal, about Ngan Siu-Mui

Lu Yin (盧茵), Montreal — 1997

"Looking for a teacher"
― Lu Yin (盧茵), prominent scholar in Montreal.  ―
Read (Chinese) ⮚ Here

1996

1996 Lei Men (雷門), prominent scholar in Montreal, about Ngan Siu-Mui

Lei Men (雷門), Montreal — 1997

"Art is long, life is short"
― Lei Men (雷門), prominent scholar in Montreal.  ―
Read (Chinese) ⮚ Here

1984

Dahan Gazette, Vancouver

Feng Rui-Xiang, Dahan Gazette, Vancouver — 1984

Feng Rui-Xiang's extensive article about the Ngan Siu-Mui's Bristish Columbia University Exhibition
Read (Chinese) ⮚ Here

Liang Wei-Ting, Dahan Gazette, Vancouver — 1984

Liang Wei-Ting's extensive article about the Ngan Siu-Mui's Bristish Columbia University Exhibition
Read (Chinese) ⮚ Here

1983

1983 Art Critic Mai He's Article

Mai He, People's Biweekly Journal, Singapore — 1983

After visiting Ngan Siu-Mui's Exhibition, the prominent art critic, Mai He, praised Ngan Siu-Mui talent and recognized her as a genuine artist devoting time and energy to create new realms of artistic expression.
The article was published in the People's Biweekly Journal in Singapore.
― Mai He, Columnist, People Magazine, Singapore ―
Read (Chinese) ⮚ Here

1983 United Evening News, Singapore

Law Fu, United Evening News, Singapore — 1983

Extensive newspaper article about the Ngan Siu-Mui's Singapore exhibition by art critic Law Fu.
Read (Chinese) ⮚ Here

Malaysia Tung Newspaper Art Corner

Ching Siu, Tung News, Malaysia — 1983

Extensive newspaper article about Ngan Siu-Mui 1983 Solo Exhibition in Malaysia by Ching Siu, art critic, for Tung Newspaper Art Corner.
Read (Chinese) ⮚ Here

Press Coverage

2018

Taishan, Guangdong, China — 2018

Coverage of Ngan Siu-Mui's Taishan Museum Exhibition
Videos (Chinese, English subtitles) and Museum Publication (Chinese)
See ⮚ Here

2009

1998 Luby Chinese Weekly Newspaper

Luby Chinese Weekly Newspaper, Montréal — 2009

Luby Chinese Weekly Newspaper covering Ngan Siu-Mui Exhibition in Place Alexis Nihon, Montreal, QC, Canada

2009 Solo Exhibition presented by Festival de Films Ibéro-latino-américain de Montréal in Place Alexis Nihon
Read (Chinese) Here

Festivalissimo

2004

The Chronicle Newspaper Article

The Chronicle, Montreal, West-Island — 2004

Montreal regional newspaper, The Chronicle, recognized Ngan Siu-Mui as a consummate Chinese Calligraphy and Painting artist.

"Consumate Artist Lives to Teach Others"
― John Killigbeck, The Chronicle ―
Read ⮚ Here

2001

2001 Musée de La Civilisation du Québec

Musée de la civilisation, Ville de Québec — 2001

Le Musée de la civilisation du Québec invited Ngan Siu-Mui to perform a live demonstration of her talent as a calligrapher and used the video recording to promote a high profile event, the “Xi'an Exhibition”.
See ⮚ Here

1999

1999 Exhibition Brisbane Australia

The Bayside Bulletin, Brisbane, Australia — 1999

Solo Exhibition organized by the Redland Shire Council and Old Schoolhouse Gallery, and sponsored by Multisource PTY Limited. The Bayside Bulletin News described Ngan Siu-Mui as an eminent artist.
Read  ⮚ Here

1998 Luby Chinese Weekly Newspaper

Luby Chinese Weekly Newspaper, Montréal — 1999

  • Coverage of an important event. The Gouvernement du Québec has awarded the "Certificat québécois de la citoyenneté pour le rapprochement culturel" to the Montreal Chinese artist Ngan Siu-Mui.
    Read (Chinese) ⮚ Here
  • Coverage of artist Ngan Siu-Mui Exhibition in Brisbane, Australia.
    Read (Chinese) ⮚ Here
Chinese News, Nouvelles Chinoises

The Chinese News (Les Nouvelles Chinoises), Montréal — 1999

  • Coverage of an important event. The Gouvernement du Québec has awarded the "Certificat québécois de la citoyenneté pour le rapprochement culturel" to the Montreal Chinese artist Ngan Siu-Mui.
    Read (Chinese) ⮚ Here
  • Coverage of artist Ngan Siu-Mui Exhibition in Brisbane, Australia, 1999.
    Read (Chinese) ⮚ Here
Chinese Press (Les Presses Chinoises)

The Chinese Press (Les Presses Chinoises), Montréal — 1999

Coverage of an important event. The Gouvernement du Québec has awarded the "Certificat québécois de la citoyenneté pour le rapprochement culturel" to the Montreal Chinese artist Ngan Siu-Mui.
Read (Chinese) ⮚ Here

1998

1998 First Month-Of-Chinese-Calligraphy Event

La Presse, Montréal — 1998

Montréal's prominent French newspaper "La Presse" provided extensive coverage of the first in a series of events promoting Chinese Calligraphy and rightly called "Month of Chinese Calligraphy"; these events were held in Montréal and were organized by Ngan Siu-Mui and the Traditional Chinese Culture Society of Montreal.
Read (French) ⮚ Here

1998 International-Calligraphy-Union Exhibition

Le Devoir, Montréal — 1998

Montréal's French newspaper "Le Devoir" provided coverage of two important cultural events organized by Ngan Siu-Mui:
― The International Calligraphy Union Exhibition held in the "Maison de la culture Frontenac".
― Exhibition of Chinese Calligraphy and Painting artworks by Ngan Siu-Mui and her students at the "Maison de la culture du Plateau Mont-Royal".

World Daily News, Toronto

World Daily News, Toronto — 1998

Book Lauch Coverage of Ngan Siu-Mui's Book on Chinese Calligraphy (Chinese Calligraphy, Abstract Art, Mind Painting)
Read (Chinese) ⮚ Here

Chinese News, Nouvelles Chinoises

The Chinese News (Les Nouvelles Chinoises), Montréal — 1998

Coverage of an important event. The launching of Ngan Siu-Mui's book on Chinese Calligraphy, "Chinese Calligraphy, Abstract Art, Mind Painting".
Read (Chinese) ⮚ Here

1997

1997 Movie The Red Violin

The Red Violin, Montréal — 1997

The famous Hollywood movie "The Red Violin" uses a calligraphy work by Ngan Siu-Mui as part of the décor in one important scene. That calligraphy was done live on the premisses of the shooting.

1997 Merging-Colors Festival des Films d'Art

Merging Colours, Montréal — 1997

The documentary film Merging Colors was presented in the Festival International des Films d'Art de Montréal. Ngan Siu-Mui is appearing in the documentary as a prominent artist from abroad now living in Montréal.

1997 Presse Chinoise

La Presse Chinoise, Montréal — 1997

The Chinese newspaper "La Presse Chinoise" conducted an in depth interviews with Ngan Siu-Mui focusing on her status as an well known international artist and her devotion as an art teacher, keen to keep alive the Traditional Chinese style.

1994

1994 The Gazette

The Gazette, Montréal — 1994

Montreal newspaper The Gazette published an interview with Ngan Siu-Mui entitled "Your Spirit Enters into the Ink". The interview focuses on how calligraphy can be a powerful mean to ease the mind.

1992

1992 Asian Leader

Asian Leader, Montréal — 1992

Montreal newspaper Asian Leader published an interview with Ngan Siu-Mui about her carreer as a Chinese artist.

1989

1989 The Chronicle-Spotlight

Spotlight (The Chronicle), West Island, Montréal — 1989

Montreal West Island newspaper The Chronicle featured Ngan Siu-Mui in its Spotlight "profile of an artist".

1988

1988 Hong Kong Fresh Weekly News

Hong Kong Fresh Weekly News, Hong Kong — 1988

In an interview with the Hong Kong Fresh Weekly News, her talent an artist fluent in Chinese calligraphy, painting, seal carving and poetry was highly praised.

1987

1987 Shin Min Daily News

Shin Min Daily News, Malaysia — 1987

Interview by the Shin Min Daily News as the International Calligraphy Conference was held in Malaysia.
Read (Chinese) ⮚ Here

1986

1986 Article About Ngan Siu-Mui Art Tour in Canada

Centre Daily News, Toronto — 1986

After her successful solo exhibitions in many Canadian Universities (British Columbia, Saskatoon, Toronto, Bishop) Ngan Siu-Mui related her Canadian Art adventures in an article published by the Centre Daily News in Toronto.

1986 Ming Pao Interview

Ming Pao, Hong Kong — 1986

Ming Pao published an interview with Ngan Siu-Mui relating adventures during her art exhibition tour.

1984

Dahan Gazette Vancouver

Dahan Gazette, Vancouver — 1984

Coverage of Ngan Siu-Mui's Solo Exhibition in British Columbia University, Vancouver, Canada
Read (Chinese) ⮚ Here

Sing Tao Daily News, Vancouver

Sing Tao Daily News, Vancouver — 1984

Coverage of Ngan Siu-MUi's Solo Exhibition in British Columbia University, Vancouver, Canada
Read (Chinese) ⮚ Here

1983

1983 Nanyang's Article

Nanyang News, Malaysia — 1983

Nanyang News, a major newspaper in Malaysia recognized Ngan Siu-Mui's talent following her 1983 solo exhibition in their country.
Read (Chinese) ⮚ Here

1981

1982 Cosmorama Pictorial

Cosmorama Pictorial, Hong Kong — 1981

Ngan Siu-Mui Solo Exhibition won high praises from Hong Kong art circles during the 1981 Cosmorama Pictorial.
Read ⮚ Here

1980

1980 Solo Exhibition in Hong Kong City Hall

Wah Kiu Newspaper, Hong Kong — 1980

Ngan Siu-Mui's solo exhibition in Hong Kong City Hall. "Her artworks are very exquisite creations, especially the Seal-Carving pieces." 1980 Solo Exhibition in Hong Kong
Read (Chinese) ⮚ Here

arrow top of the page

Contents: Ngan Siu-Mui
Webmaster: jy-pelletier
Tous droits réservés — All rights reserved — 版 權 所 有
顏 小 梅 (Ngan Siu-Mui) — 2004, 2022